Agentes de la Guardia Civil han difundido abiertamente mensajes en las redes sociales hablando y escribiendo en euskera. En las últimas horas, han difundido pautas de seguridad sobre la inminente celebración de la Aste Nagusia, Semana Grande de Bilbao que se celebra anualmente durante nueve días a partir del sábado siguiente al 15 de agosto, festividad de la Asunción de Nuestra Señora.
Concretamente, desde el perfil “Guardia Civil Bizkaia” se publican mensajes en el idioma cooficial además de vídeos donde la agente protagonista finaliza con una amable sonrisa y un “Gora Aste Nagusia”.
(1/2) Consejos si viajas vía aérea al Aste Nagusia 🎉🙆🏼♀️:
✅ Vigila tus pertenencias a tu llegada 🛄.
✅ Cuando vueles de regreso, acude con la suficiente antelación a la terminal 🛩️.
Disponemos de una oficina 💻de atención al ciudadano 👨🏻en el aeropuerto de Bilbao. #062 pic.twitter.com/R0aiQg6oaE— Guardia Civil Bizkaia (@gcivilbizkaia) August 18, 2023
El pasado año, durante el Aste Nagusia, se registró una cifra récord de visitantes con más de 1,6 millones de personas que han disfrutado de la fiesta, muchos de ellos para los que es totalmente incomprensible el euskera. Sin embargo, desde el instituto armado manifiestan para El Diario.es que lanzar mensajes en euskera “podía ayudar”. El mismo medio también recoge manifestaciones de funcionarios del área de Comunicación del instituto armado en el territorio: “Estamos aquí y somos de aquí. Muchos de nuestro compañeros y sus familiares hablan en euskera”, justifican.
A pesar de la polémica y pese a que la red social X (antigua Twitter) tiene la función de traducir los mensajes, desde el perfil de la Guardia Civil de Bizkaia se emiten post iguales uno en euskera y otro en castellano. De momento, no se aclara de forma oficial la política lingüística del cuerpo nacional ya que existe cierto desconcierto sobre lo que ocurre con otros perfiles como los de las comunidades autonómicas de Galicia o Cataluña y su forma de comunicarse o dirigirse a la población civil.
👮♂️🔍🎆 Aste Nagusi honetan, Bizkaiko Guardia Zibilaren Arma eta Legergailuen Interbentzioa egunero joaten da su artifizialak dauden esparrura piroteknia guztiak indarrean dagoen legea betetzen duela ikuskatzera. pic.twitter.com/55C3Ac84mu
— Guardia Civil Bizkaia (@gcivilbizkaia) August 19, 2023
